Preise

 

Übersetzungen

Der Preis für eine Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, zum Beispiel Dringlichkeit, Fachgebiet und Komplexität, sowie Länge des Textes. Ich berechne ihn anhand der Anzahl Normzeilen (1 Normzeile = 55 Anschläge exkl. Leerzeichen). Berechnungsgrundlage ist dabei der Zieltext. Alternativ kann ich den Preis auch pro Wort berechnen, falls dies Ihnen oder Ihrem Unternehmen dienlicher ist.

 

Korrekturlesen/Redigieren

Die Korrektur auf Orthografie, Stil und Grammatik wird auf Grund der Textlänge, Komplexität und Klarheit der Formulierungen berechnet. In gewissen Fällen verlangt es eine umfassende Neuformulierung, damit ein Text wirklich englisch oder deutsch klingt und sich gut liest.

 

Zusatzkosten

• Zusätzliche Kosten entstehen bei Read-only-Dateien (z.B.. PDF und PPT), besonders, wenn sie im Endresultat genau gleich wie das Original aussehen sollen und Extras wie Grafiken oder Diagramme etc. enthalten. 

• Expressaufträge bedingen eine Zusatzgebühr von 25-30%.

• Beglaubigungen unterliegen den örtlichen Tarifen.

 

 

 Zahlung der Aufträge per Banküberweisung oder PayPal.